Curiosita

Dal IX all`XI secolo la Sicilia fu assoggettata agli Arabi.Alla conquista della Sicilia parteciparono Arabi,Beberi,e probabilmente,anche Spagnoli. Il primo sbarco avvenne nell' 827 a Mazara,la città di Messina fu invasa nell '842,successivamente fu la volta di Siracusa. Ultima roccaforte cristiana a cadere fu Taormina,nel 902 ad opera di Ibrahim II.Caduta Taormina ,fu facile sottomettere il rimanente Val Demone ( la Sicilia Orientale).La Sicilia venne divisa amministrativamente in tre valli:Valli di Mazara,Noto e Demone.Il termine Demone è riferito sia ai ricchi boschi (vallis nemorum)che ai demoni si credevano abitassero nell' Etna(vallis doemonum).Il Val Demone posto nella zona settentrionale della Sicilia, comprendeva un vasto territorio, la cui superficie era di circa 5.000 Kmq, che andava da Cefalù a Messina e si estendeva a sud tra Nicosia e Troina, comprendendo tutta la zona dell'Etna.A onor del vero bisogna ricordare che la colonizzazione nella val Demone non venne mai solidamente effettuata.I dissensi tra i musulmani impedirono di stabilirvi in massa,come nel resto della Sicilia,ed anche perché le popolazioni cristiane che ci vivevano erano le più misere dell'Isola. Era inevitabile che in un tempo così lungo la lingua dei Siciliani si arricchisse di espressioni usate dai dominatori nei campi più disparati, dal lavoro ai rapporti sociali, dalla toponomastica ai nomi delle persone.Nella nostra riviera troviamo tracce del passaggio degli arabi in vari paesi.Nel paese di Alì,da cui ne deriva il nome(alto,elevato),a Nizza di Sicilia (l'antica marina di Fiumedinisi)nel quartiere"arabo" di S. Giovanni,con le tipiche stradine,ancora a Savoca,dove si presume che l'invasione araba sia avvenuta attraverso il versante Sud (S. Francesco di Paola-Rina)dove ancora oggi esiste,a ricordo, la" via dei Mori" e la fontana" Barbira",a Forza d'Agrò ,a Taormina ed ancora in altri paesi. Pubblichiamo alcuni termini,di origine araba,ancora oggi in uso nella nostra Riviera Ionica,seguono alcuni cognomi tipici,sempre della nostra riviera.Inoltre pubblichiamo le città demaniali che costituivano l'antico Val Demone.

TERMINI DI ORIGINE ARABA

1 . GEBBIA (Gèbiya), vasca per la raccolta dell`acqua;

2 . GIARRA (Giarrah),giara,recipiente per contenere l'olio;

3 . GIUBBA (Giubbah),giacca da uomo;

4 . GIUMMU (Gummah),fiocco;

5 . IAZZANA (Hazzana),armadio a muro;

6 . FUNNACU (Funduq),fondaco,deposito di merci;

7 . JARRUSU (Al-harosa),giovane effeminato;

8 . CICIULENA (Gulqulàn),sesamo che si mette sopra i panini;

9 . CACCIOFFULA (Harsuf),carciofo;

10 . CALIA (Qalà),ceci abbrustoliti;

11 . BBALATA (Blath),lastra di marmo per le tombe;

12 . CAMULA (Qamla),tarma che rode il legno,la carta,ecc;

13 . CARRUBBO (Harrub),carrubba,albero da frutto;

14 . COFFA (Quffa),sporta;

15 . CUTTUNI (Qutùn),cotone;

16 . MACCU (Makla),minestra di fave;

17 . LIMUNI (Limun),limone;

18 . MATARAZZU (Matrah)materasso;

19 . CIACCAZZA (Saqqaqa),spaccatura;

20 . SENA (Senja),ruota idraulica usata per sollevare l'acqua;

21 . SIRRACCU (Serraqa),sega con manico;

22 . SCIARRA (Sciarrah),rissa;

23 . SAJA (Saqia),canale d'irrigazione;

24 . RAIS (Rais),capo di una ciurma,quando si và a pescare;

25 . NACA (Naq'ah),culla;

26 . SURRA (Sorra),i fianchi del tonno o della Alalunga;

27 . ZUCCURU (Sùkkar),zucchero;

28 . ZOTTA (Soth),frusta;

29 . ZICCA (Zicca),insetto;

30 . TABBUTU (Tabuth),cassa mortuaria;

31 . SCIABBICA (Sciabaka),grossa rete da pesca;

32 . TUMMINU ( Tumjnu),misura agraria;

33 . ZAGARA (Zahar),fiore d'arancio;

34 . ZAMMARA (Sebbara),pianta a fibre;

35 . ZAREDDA (Zareda),fettuccia;

36 . ZIBBIBBU (Zebib),specie di uva;

37 . BABBU (Babat),sciocco;

38 . CAFISU (Qafiz),unità di misura per l'olio;

39 . GERBU ( Giarba),acerbo;

40 . MUSULINA ( Musaliy),stoffa di cotone;

41 . RACCAMARI (Raqama),cucire;

42 . SAIMI (Zaliem),grasso di maiale;

43 . SCIALLU ( Scial ),abbigliamento per coprire le spalle;

44 . SCIROCCU (Shuluq),vento caldo-umido;

45 . SCIROPPU ( Sciarab),medicina per bocca;

46 . SFINCIA ( Sfang),dolce ripieno di crema;

47 . SGARRARI ( Gharrah),sbagliare;

48 . TACCHIARI (Taka ),camminare veloce;

49 . QUINTALI ( Qintar),100 chilogrammi;

50 . CATUSU (Kadus ),salvadenaio;

51 . QUADDARA (Qadar ),recipiente domestico;

52 . CARUSU (Karus ),bambino;

53 . MAFIA (Mahias ),cosa nostra;

54 . SINSALI (Simsar ),mediatore;

55 . BIZZEFFI (........ ),in abbondanza;

56 . AMMATULA (Batula ),invano;

57 . AMMACIA (........ ),muretto in pietra;

58 . CANNILA (Qandil),candela;

59 . COPPULA (Qobba 'hat),berretto;

60 . FANTALI (Fodal),grembiule;

61 . SCECCU (Escech),asino;

62 . SCIANCATU (Sangat),zoppo;

63 . VADDIRA (Adarat),ernia;

64 . GIUFA' (Giuhah),personaggio popolare;

65 . FUTTUTU (Fotut),fregato;

66 . BAGGHIU (Bahal),cortile;

......... continua

COGNOMI DI ORIGINE ARABA

1   . ALI' - alto,elevato-

2   . CAMA -fango-

3   . GANGEMI -applicatore di salguisuga-

4   . FAVARA - sorgente d'acqua-

5   . GARUFI - crudele-

6   . GATTUSO- condotto d'acqua-

7   . FRAGALA'- gioia di Allah-

8   . MORABITO -colui che non beve vino-

9   . MAIMONE - fortunato-

10 . SALEMI - pace-

11 . SCIACCA - fenditura-

12 . ZAGAMI - vacca-

13 . SODANO - negro-

14 . SACCA' - portatore d'acqua-

15 . ZAPPALA' -forte per volere di Allah-

16 .  GALIFI - successore -

17 .  BUSCEMI - grosso neo -

18 .  VADALA' - servo di Allah -

19 .  SCIALABBA -forte bevitore -

20 . TAFURI - scodellaio -

VAL DEMONE
Città demaniale	Appellativo regale
Messina	Urbs Nobilis
Taormina	Urbs Notabilis
Jaci d'Aquíla (Acireale)	Urbs Amplissima
Traina (Troina)	Urbs Vetustissima
Nicusia (Nicosia)	Urbs Constans
Randazzo	Urbs Plaena
Rometta	Urbs Fidelis
Patti	Urbs Magnanima
Milazzo	Urbs Fidelis
Castroreale	Urbs Fidelissima
Mistretta	Urbs lmperialis
Cefalù	Urbs Placens
Santa Lucia (Santa Lucia del Mela)	Urbs Delictiosa
Tortorici	Urbs Víctrix
Linguaglossa	Urbs Integra